
(la Vice-presidente dell’UNCRPD e la professoressa dell’Accademia Cinese delle Scienze)
Monsieur le Directeur, Mesdames et Messieurs:
Je suis heureux d’être avec vous tous aujourd’hui! Je suis une professeur de l’Académie chinoise des sciences. Si il ya une petite différence entre vous et moi, je pense que tout le monde peut me voir, mais je ne peux pas vous voir, parce que je suis aveugle. J’ai été une professeur de collège pendant 28 ans, enseignant des étudiants (futurs enseignants), donnant des leçons et l’organisation de projets de recherche noveaux et des sciences. J’admire ce que a dit Ye Ying, toujours extraordinaire à la fois au travail et en grande tenue, et j’avoue être une de ses admirateurs. Aujourd’hui, quand je l’ai rencontrée, j’ai dit: "J’ai l’habitude de s’habiller en rouge quand je suis aux programmes à la télévision, de quelle couleur que vous portez aujourd’hui?" Et je sais que maintenant c’est brune.
Cette année marque le 100e anniversaire de la Journée internationale des femmes. Pendant cette période, de nombreuses femmes et organisations ont constamment lutté pour les droits, l’égalité des chances, la FPF (All-China Women’s Federation) inclus. La FFC est notre bon exemple, car en 1995, lorsque Pékin a parrainé la Conférence mondiale sur les femmes, quant à lui ACWF est devenue une marque reconnue dans le monde entier. En 2000, j’ai été très honoré d’assister à la Conférence mondiale sur les femmes à New York, dont le nom était «Beijing Le Top 5». Cette année a eu lieu de nouveau à la Conférence mondiale de Beijing sur les femmes sous le nom de «Beijing Le Top 15», ce qui me rend très fière d’être une femme chinoise.
Lorsque j’ai assisté à la conférence à New York, j’ai entendu ce qu’il a dit Annan, Secrétaire général: «En Chine, il ya une phrase célèbre dans le monde, et dit que les femmes peuvent soutenir la moitié du ciel." Je sais le sens et le poids de cette phrase. Ma grand-mère a maintenant plus de 90 ans, analphabète, avec de petits pieds. Elle a aucun fils, mais seulement filles, qui elle a fait sentir inférieurs aux autres dans une société où tout le monde a convenu que les hommes sont supérieurs aux femmes. Mais elle a une grande force intérieure qui lui a permis de soutenir sa famille seul et soutenir ses deux filles à l’université. Maintenant elles sont deux nouveaux talents en Chine aujourd’hui, l’une chercheur et l’autre une ingénieur.
Je suis une des les prémière étudiantes universitaire en Chine, après l’ouverture et la réforme de la politique de la Chine. J’avais 15 ans quand j’ai commencé les cours universitaires. Un professeur américain m’a reconnu la totalité des points (100/100), c’était la prémière dans l’histoire. Je suis devenu une enseignante à l’université à l’âge de 19 ans. A cette époque, il y avait une politique que, des sortie de l’université de la mode, vous avez dû faire trois ans de travail pour accesser aux Masters. Puis, à 22 ans, j’ai commencé des cours de maîtrise à l’Académie des Sciences de Chine, puis devient le plus jeune professeur à l’Académie de 24 ans. Combien de chanter la vie!
Je ne pouvais pas imaginer que le destin aurait tout pris. En 1992, ma vue a commencé à être moins distinctes. Je n’avais pas trop inquiet, mais ma vision a commencé à diminuer jour après jour. En d’autres termes, si une personne assise devant moi, je pouvais voir un seul de ses yeux, un peu "comme le célèbre tableau de Picasso. Peu de temps après, je n’étais pas capable de lire. Le diagnostic a été réalisé par le médecin des changements pathologiques dans les nerfs optiques, lentement j’ai perdu la vue. Je ne pouvais pas tout à fait accepté cette cruelle réalité. J’ai essayé de nombreuses méthodes différentes pour le traitement, la médecine occidentale, la médecine chinoise et l’acupuncture et de moxibustion … Mais aucun travaillé.
Un jour, je me suis réveillé et ne voyait plus nulla.A ce moment-là je n’avais que 29 ans. Les mots ne pouvaient pas exprimer mon chagrin d’avoir perdu la vue, surtout pour quelqu’un comme moi qui ne sont pas nés. Il n’ya pas longtemps que la lumière était éteinte tout à coup, et quand il arrive tout ne sais plus quoi faire, mais ce sentiment m’a accompagné pendant 18 ans. Et puis, ma famille est détruite. Mon mari est parti, apportant avec elle ma chère fille. J’ai essayé les difficultés d’être handicapés, aveugles et plus féminine. Je me souviens quand j’ai pris le bus, quelqu’un m’a dit qu’il y avait une place. Je me tenais là où je pensais qui était là. Pour quelqu’un comme moi qui ne connaît pas ici, là, ni où une place dans le bus, à induire en erreur le lieu de sa vie? J’ai longtemps hésité sur le bus ce jour-là, que pouvais-je faire? céder à la réalité ou de contrôler la difficulté? Je ne pouvais pas m’empêcher de remédier à la situation réelle et tout recommencer depuis le début.
J’étais comme un enfant, presque toutes les choses que j’ai besoin de l’aide de mes vêtements, manger et même de marcher, parce que quand je suis seule, je tomberais jamais. Je ne pouvais pas lire, alors j’ai écouté les enregistrements de livres, et, peu après la cassette dans ma maison sont brisées les unes après les autres, je ne pouvais pas écrire, puis j’ai commencé à apprendre le braille. À cette époque, j’étais trop vieux pour fréquenter l’école pour les aveugles, donc j’ai dû demander de l’aide de l’enseignant par téléphone. J’ai commencé avec les lettres ABC. C’était vraiment difficile de distinguer les lettres avec leurs doigts au lieu des yeux. Parfois, pour un mot simple, il a fallu une heure pour le distinguer. Chou, même si je visiblement touché toutes les lettres, je savais ce que cela signifiait. Vous savez qu’avant j’étais un professeur d’anglais, mais maintenant je ne comprenais rien, en dépit d’être un simple mot.
J’avais encore un rêve, celui d’être un enseignant à nouveau. Mais vous pouvez imaginer combien il était difficile pour moi de le réaliser. J’ai d’abord eu du mal dans la rue. Une voix familière me dit de ne pas m’inquiéter, que mon père serait mon bâton. Pendant 18 ans, plus de 6.000 jours, de jour en jour, serrant la main de mon père aux côtés de l’école. Chaque jour à 8 heures, en attendant mes élèves en classe à temps. Ils savaient que jamais aller à l’école à l’heure, mon père et j’ai dû quitter la maison avant le 6. Pourtant, écrit la belle écriture sur le tableau noir, mais les étudiants ne savaient pas que ma main gauche l’attachant ne se ferment que pour mesurer la distance. Pour suivre le rythme des temps modernes, a également utilisé de l’équipement multimédia, mais il n’a jamais vu le signe que j’avais fait sur l’écran.
La première leçon de chaque nouvelle session, les étudiants n’avaient plus de demandes possible. Non, si ils n’ont jamais réalisé que je faisais cela juste pour se souvenir de leur belle voix. En effet, les étudiants ne se rendent pas compte que leur professeur était une personne aveugle. L’écrivain Liu Heng a écrit dans son rapport que Mlle Yang enseignement suivent les cours du professeur Yang Jia est un délice. Je veux encore écrire des livres et d’essayer de nouveaux logiciels. Finalement, après plusieurs mois d’efforts, mes livres ont été publiés l’un après l’autre, «l’écriture en anglais des étudiants de Master", "la compréhension des articles en anglais pour les étudiants à maîtriser", ont tous reçu un bon résultat sur le marché .
Mon professeur est une femme grande, Li Pei, a une excellente réputation comme «la première personne dans le domaine de l’anglais en Chine", épouse de M. Guo Yonghuai, le père fondateur de la bombe atomique, l’hydrogène et satellite artificiel. Vous avez fait la prémisse de mon livre et a été félicité pour cela est un livre admirable, qui encore une fois m’a donné beaucoup d’espoir.
J’avais à choisir une bonne université, où une étude plus approfondie. En 2000, il m’est arrivé d’être entré à l’Académie de gouvernement à l’Université Harvard Kennedy et moi avons commencé l’étude d’un Master of Public Administration (MPA), qui occupe le premier rang dans le monde. Les enseignants de Harvard ne pas utiliser les livres, les élèves devraient prendre des notes. Étude d’un clavier spécial offert par l’université qui me permet de prendre des notes. Après les cours, tous mes amis disent que mes notes sont très complètes. Les tâches que l’enseignant laisse toujours nous a beaucoup plus de 500 pages, et mes amis se plaignent toujours que le temps ne suffit pas pour eux mais pour moi il est plus difficile. Pourquoi devrais-je explorer premiers textes sur l’ordinateur d’une page après l’autre, puis je les fais lire à un logiciel spécial. Peu à peu le nombre de mots que l’enregistreur peut lire en une minute est passé de 200 à 400. Étude tous les jours jusqu’à 2 ou 3 heures du matin. J’ai terminé tous les cours, j’ai choisi trois cours encore plus que les autres. Ma thèse "art parlent directive Deng Xiaoping" modèle est noté que l’Académie de Kennedy. Mon professeur est l’un des professeurs les plus talentueux de l’Université Harvard, il a travaillé pendant quatre présidents américains à la Maison Blanche, dont le président Clinton. Il m’a donné la meilleure note de toutes les universités — A +, sans précédent.
Ce prof. toujours citer les phrases anciennes et célèbres, y compris "comment être une eau de bonne», une phrase de Lao Zi. Il a écrit sur mon certificat de «Jia vous nous avez appris beaucoup." La cérémonie, où le doyen m’a donné le diplôme, il dit: «Félicitations Jia! Sont la force invisible de la Chine." Soudain, des milliers d’enseignants et les élèves se lèvent et applaudissent à grands cris le premier étudiant aveugles a remporté la maîtrise en administration publique, le taux de réussite qui n’a jamais été dans 300 ans, soit depuis la fondation de l’Université de Harvard. Je me suis senti très fier, à ce moment. J’ai montré au monde que «les Chinois sont les plus beaux dans le monde, y compris les femmes chinoises!
Après avoir obtenu mon diplôme de l’Université Harvard, je m’attendais à un meilleur monde. J’ai créé le cadre de la mondialisation économique et l’art de la communication pour la première fois à travers le pays, ainsi que mes cours ont été évalués «excellente». Je sais que les progrès avec l’enseignant Excellent professeur des contributions extraordinaires, en attendant ce sont les sujets individuels avancée dans la construction de la culture de création de l’Académie des Sciences de Chine. En tant que conseiller expert pour les Jeux olympiques de Pékin, j’ai mis un niveau de NP3H professionnelle pour les volontaires olympiques et paralympiques de Beijing. J’ai organisé le programme de recherche scientifique de la mondialisation et des technologies de normalisation afin d’aider les personnes handicapées. Dans le même temps, la seule femme aveugle dans la CCPPC.
En fait, peu importe comment vous obtenez la connaissance, de conscience, au lieu de les appliquer à la société et le pays est particulièrement important. En 2008, lorsque j’ai fait l’inspection à Shanghai avec la délégation de la CCPPC, j’ai reçu un télégramme urgent qui me dit d’aller immédiatement à New York pour assister à la conférence des membres competizone le Comité sur les droits des personnes handicapées des Nations Unies , qui était une nouvelle instance onusienne, dont l’objectif et de remplir le Pacte des droits des personnes handicapées. Lorsque je viens d’arriver à New York, j’ai demandé que, parce que je suis arrivé si tard, le candidat de l’Australie a été à New York pendant un mois pour convaincre les responsables de l’ONU. En fait, cette campagne a été la partie la plus difficile de l’histoire diplomatique de notre pays. Il y avait 24 pays signataires de ceux qui ont voté, 23 candidats et 12 membres élus à la fin. Parmi ces membres, pour une certaine durée est de 2 ans, mais l’autre est de 4 ans. Je suis le candidat pour la Chine, qui représente l’ensemble du pays.
«Comment êtes-vous?" Je souhaite la bienvenue aux représentants des pays signataires de cette élection avec un sourire, parle en anglais, français et espagnol. La compétition était féroce, mais a gagné avec le plus de voix au premier concours. Ensuite, la Chine a été nommé avec les 4 dernières années. Il était comme un champ de bataille sans fumée et des fusils.
Ce comité fait partie du Bureau des Nations Unies aux droits de l’homme, dont les employés sont presque tous les Américains, comme nous le savons tous. Lorsque j’ai assisté à la première conférence de la commission, je me sentais très fatiguée et moins, j’ai été mal traité, en fait, ils m’ont donné l’occasion de parler. Bien que parfois pris quelques mots, mais toujours mal compris. Généralement ce que je ne pouvais pas tolérer, c’est que parmi les administrateurs de la commission qu’il n’y avait pas un Chinois. J’ai donc fait tout son possible pour nous battre pour nos droits. Enfin, j’ai été élu Vice-Président du Comité d’experts sur les droits des personnes handicapées des Nations Unies. En 2010, j’ai été élu de nouveau avec un discours magnifique et un courage extraordinaire.
J’ai rempli ma tâche et a obtenu le droit de parler au nom de notre pays, d’apporter une contribution à l’édification d’un monde et une société harmonieuse. J’espère que pour rendre l’ONU plus de stage à la propagation de la Chine dans le monde. Prenez le tremblement de terre Yu Shu Qing Vous par exemple. J’ai fait la demande à l’ONU dès que possible pour une déclaration. J’ai fait de mon mieux pour convaincre, enfin, le 15 avril, le Comité sur les droits des personnes handicapées Office des Nations Unies aux droits de l’homme des Nations unies a accepté ma demande et a fait une déclaration conjointe.
Dans le même temps, le tremblement de terre nous rappelle que le handicap n’est pas lantana de nous, il est possible qu’une personne en bonne santé devient tout à coup à mobilité réduite. Les personnes handicapées aussi l’espoir de vivre avec dignité. Si l’objectif du Millénaire de l’ONU ne tient pas compte des personnes handicapées, n’ont rien principes autre valeur. C’est précisément pour cette raison, le pacte des droits des personnes handicapées des Nations Unies, qui est entré en vigueur pendant deux ans, a obtenu une forte réaction. Jusqu’à présent, il ya 85 pays signataires de l’signataires et 144 pays.
Il ya quelque temps, Xiao Lin et professeur Ying Ye tous parlé de la culture de l’eau, le premier est le silence de l’eau, le second est son charme. Je tiens également à faire partie de leur discours. Pourquoi dois-je résumer toutes mes expériences dans mes phrases la vie avec de l’eau. Début de la période d’ouverture et de réforme, était encore un jeune homme plein d’espoir et de vigueur. La route de la vie n’est pas toujours plat. Bien que désormais le monde coloré pour moi est sombre, mais persister dans ma manière pour toujours et je suis convaincu qu’il va devenir plus grand et plus lumineux.
J’adore l’eau, car je pense que chaque personne a une goutte d’eau. Si vous allez sur le monde extérieur, vous trouvez qu’un étranger peut connaître la Chine par une personne ou une petite chose, de changer d’opinion et d’éliminer les préjugés contre la Chine. Même une goutte d’eau peut refléter les rayons du soleil. Tout comme il a dit le Président de l’Université de Harvard, "sont la force invisible de la Chine." Et chacun sait que si le pays devient plus forte, améliorer la vie des personnes handicapées et vice versa.
Aujourd’hui, je suis très heureux d’avoir l’occasion de partager mon expérience avec vous tous. Tout d’abord, je remercie toute ma famille, les chefs de différents niveaux, l’Union nationale de la femme et tous ceux qui m’ont donné l’attention et l’aide. Le parti et le pays m’a donné une gloire élevée. Cécité diviser ma vie en deux parties. Avant l’âge de 29 ans, a toujours pensé à surmonter d’autres. Mais après des années de 29, j’essaie toujours de me vaincre. Je remercie le destin qui m’a fait réaliser que nous avons tous à affronter les difficultés. On peut être aveugle, mais il n’a jamais pensé n’est pas autorisée, on peut perdre de vue, mais ne pas perdre pouvez lancer une recherche du champ visuel, on ne voit pas la route, mais il peut arrêter la recherche et de bouger!
M. Wen a indiqué que le président une fois, «la privation d’atteindre la réussite professionnelle, les efforts de créer l’avenir magnifique!" Sisters, tenir la main et de lutter ensemble, de créer une marque internationale, pour gagner le passé que le présent et Bienvenue sur l’avenir prospère!
Merci!